Daniela Martins Schülke
CHOQUE CULTURAL
A trajetória de uma brasileira que decidiu deixar o Brasil para viver na Alemanha, onde a cultura, os valores, o clima, a culinária, o idioma e os hábitos eram tão diferentes. A autora compartilha experiências inusitadas, descrevendo de forma envolvente e muitas vezes bem-humorada, como foi este recomeço e os desafios que enfrentou durante seu processo de adaptação. São histórias cotidianas, algumas polêmicas e que chocam, outras que fazem rir, mas todas mostrando um pouco da vida na Alemanha, o encanto e os embaraços vividos por brasileiros, permitindo ao leitor dar uma espreitada na rotina desse país e fazendo-o também refletir sobre sua própria cultura. Com um olhar observador, os momentos deste aprendizado são deliciosamente relatados em 74 textos com temas diversos, que somam numa grande contribuição para quem deseja mudar de vida ou descobrir as surpresas de morar em outro país.
Não se trata de um livro teórico sobre o tema CHOQUE CULTURAL, não sendo, portanto, nenhum tratado científico sobre diferenças culturais entre o Brasil e a Alemanha. Mas é exatamente aqui que está o ponto forte deste livro: bem perto da realidade, autêntico e reproduz aquilo que qualquer pessoa normal vivencia ao chegar à Alemanha: um CHOQUE CULTURAL! Histórias curtas e uma linguagem clara permitem uma leitura agradável, que prende e muitas vezes emociona. A autora, com seu olhar observador, escreve com muito humor, mas sem deixar de ser crítica, sobre suas impressões após sua mudança do Brasil para a Alemanha. Quem já vive ou viveu na Alemanha, reconhecerá rapidamente muitas semelhanças com as próprias experiências. E quem ainda não conhece esse país, terá uma ideia das diferenças entre a vida por aqui e no Brasil. Recomendo a leitura deste livro! Acredito que ele possa ser interessante para quem queira saber um pouco mais da vida na Alemanha, de grande ajuda para outros brasileiros que queiram morar ou já vivam na Alemanha e também para alemães que pensem em emigrar para o Brasil. E com certeza pode também ser útil para quem emigrou ou está emigrando para outros países: a cultura pode ser diferente, mas o CHOQUE CULTURAL será bem parecido. Este livro é o tipo de leitura que enriquece o leitor, abrindo um pouco mais sua mente para outras realidades e tornando-o um pouco mais cosmopolita.
Gustl Rosenkranz
